忍剪凌云一寸心

 陈会林

嫩箨香苞初出林，於陵论价贵如金。皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。

——李商隐《初食笋呈座中》

译文：幼嫩的箨（tuò）叶（笋叶），香甜的笋心，新笋刚刚从竹林中采得，在北方于陵之地价贵如黄金。京城的富地美食应有尽有，你们怎能忍心剪伐那有凌云气慨的笋芽呢？

《初食笋呈座中》是李商隐的早期作品，字里行间充溢了一种怀才不遇、壮志未酬的深切感叹。

“嫩箨香苞初出林”，描绘初生之笋的形态。这样壳嫩笋香的初生之笋，洋溢着勃勃的生机，只待春雨浇灌，即能昂扬九霄。“於陵论价贵如金”，於陵，汉县名，唐时为长山县，今山东省邹平县东南，此地多竹。因竹子主要分布在长江流域以南，黄河流域竹子稀少，所以於陵这个地方的笋价昂贵。

“皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心”。皇都，指京城长安。陆海：当指陆地上盛产植物的丰饶之地。《汉书·地理志》：秦地有鄠（地名）杜竹林，南山檀拓，号称“陆海”，为九州岛膏腴。陆海暗喻人才众多。“凌云一寸心”，谓嫩笋一寸，而有凌云之志，喻人年少而有壮志。诗人痛惜嫩笋被食，喻人壮志未酬。这两句的字面意思是：京城的膏腴之地和美味佳肴应有尽有，何以忍心为了采食新笋而“剪”去它的凌云之心呢？而诗人要表达的真意或许是：皇都长安里“人才”太多，所以才轻忽我们这些人吧？可是你们“剪”去的是一寸凌云之心啊！悲己之不遇，痛上主之不识己，一片哀怨之情弥漫其间。